A haszonbérleti szerződés az edény (szárazföldi, vízi közlekedés) személyzet nélküli
2. JOGOK ÉS A felek kötelezettségei
2.1. Bérbeadó vállalja:
2.1.1. A hajó menetben alkalmas állapotban az úszás, együtt meghatározott dokumentumok a jelenlegi szabályozás Magyarországon <3> (A továbbiakban - a teljes hajó dokumentumok), a cselekmény átadás (N. melléklet _____ tartalmazza).
Transzfer idő hajó: _________________________________________.
A hely: a hajó _____________________________________ <4>.
A kapcsolódó költségek a szállítás a hajó egy meghatározott pontra, viseli bérbeadó.
Ha a hajó későn ahhoz, hogy a fent említett átviteli idő, Bérbeadó tájékoztatja a Bérlőt róla legkésőbb _____ (__________) az időpont (ok), és kérheti a bérlő mintegy szándékát nemrég használni az elállási jogával, a megállapodást.
Bérlő _____ (__________) a nap (ok) kézhezvételét követően az üzenet köteles értesíteni a Bérbeadót a szándékáról, hogy használja, vagy nem használja az elállási jogot a megállapodás.
2.1.2. Tedd a hajó jó állapotban idején a transzfer a Bérlő -, hogy tegyen intézkedéseket annak biztosítása érdekében, az élet a hajón (a hajótest, a motor és berendezések) bérleti célra a megállapodásban meghatározott, megszüntetése rejtett hibák hajót bérlő, akár _____ (__________) nap aláírásakor a felek által az átutalás aktus.
2.1.3. Tájékoztatja a test, amelyben a hajót lajstromozták, információk változások az adatbázis, a feltételek által meghatározott jelenlegi szabályozás Magyarországon.
Opció: 2.1.4. A bérbeadó köteles értesíteni a hajó tulajdonosa megkötéséről szóló bérleti szerződés <5>.
2.2. A bérlő köteles:
2.2.1. A hajó legénysége személyek korábban is / a tagjai a hajó személyzetének <6>.
2.2.2. Használja hajó tekintettel az osztály és a célállomás célokkal összhangban az alábbiakban ismertetjük.
2.2.4. Fizessen az előírt díjat.
2.2.5. A bérlő köteles a futamidő alatt a szerződés fenntartása hajó olyan állapotban alkalmas a fürdőzésre.
2.2.6. Időben fizetni a bérleti díjat.
2.2.7. Újrakézbesítésre bérbeadó alatt átutalás igazolás (N. melléklet _____ tartalmazza) a _______________ port.
Visszaút dátuma: _______________ <8>.
A kapcsolódó költségek a szállítás a hajó egy meghatározott pontra, Bérlő.
A bérlő köteles értesíteni a Bérbeadó ideje _____ (__________) a nap (ok) előtt a visszatérés időpontját, a hajó minden indokolt körülmények, amelyek megakadályozzák a visszatérés a hajóra a megállapodásban meghatározott időtartamú vagy port. Ebben az esetben a felek új feltételek visszatérő a hajóra, a bérlő jóhiszeműen teljesíteni a feladatokat, hogy értesítse a Bérbeadó nem az a személy, aki elkötelezett a késedelmes teljesítését köteles visszafizetni.
A bérlő köteles leadni a hajót, hogy a Bérbeadó ugyanabban az állapotban, amelyben azokat a hozzá érkezett, és a szokásos kopás.
2.2.8. Alatt _____ (__________) az időpont (ok) aláírásának időpontjában az okirat átadása a biztosított hajó, meghatározva a Bérbeadó, mint a kedvezményezett, valamint biztosítani a kockázata a polgári jogi felelősség.
2.3. A bérlő joga van:
2.3.1. A kereslet a Bérbeadó hátrányok kiküszöbölése a hajó esetleges jelenne során fogadása és továbbítása Hajók, megállapodott a Bérbeadó összegét és ütemezését a hiányosságok Hajó / élet hozza a hajó alkalmas állapotban úszás, vagy szüntetheti meg e megállapodást.
2.3.2. A kereslet a Bérbeadó az átviteli valamennyi dokumentum, amelyet a jogszabályok terén a belvízi szállítás Magyarországon, a művelet a bérelt hajó.
2.3.3. Hagyja a hajó korábbi személyzet tagjai. A személyzet tagjai vannak kitéve a megrendelések a bérlő.
2.3.4. Lehet, hozzájárulása nélkül a Bérbeadó a hajót kiadó személyzettel.
2.4. Felek kötelesek együttműködni készítsen egy teljes leltárt tengeri berendezések, felszerelések, eszközök és kellékek, a hajón szállított a következő esetekben:
a) a vétel során az átviteli hajó;
b) a redelivery.
A bérlő a átruházásának időpontjában a hajó és a Bérbeadó idején visszaszállítási kell fogadniuk és fizeti az összes üzemanyag, kenőolaj, víz, bontatlan rendelkezések, festék, kötelek és egyéb fogyóeszközök a fedélzeten rendelkezésre állnak. Fizetési ezeknek az anyagoknak és az üzemanyag által termelt áram elfogadásának időpontjában a hajó piaci árak.
3. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A lízing futamideje
3.1. Ez a megállapodás akkor lép hatályba, amikor a nyilvántartó hatóság Szerződés végző állami regisztrációs hajó, és működik a „__” ___________ ____ g
Opció: 3.2. Költségeit az állam regisztráció a megállapodás a felek maguk viselik egyaránt.
3.3. Az elidegenedés a hajó érvényességi ideje alatt a megállapodás nem vonja maga után a felmondás érvényességének <9>.
4. RENTS
4.1. A bérleti díj _____ (__________) rubelt.
4.2. Ez az összeg fizetendő végzés feltételeinek ____________________ _______________.
4.3. A bérlő mentesül a fizetési bérleti díj és költségek, a hajóval kapcsolatos időben, amely során a hajó volt az alkalmatlan hibájából a Bérbeadó. Ha a hajó volt alkalmatlan, mert a bérlő, a bérleti díj fizetendő teljes.
4.4. Abban az esetben veszteséget a hajó bérleti kell fizetni a Bérlő idején, beleértve a halála napjáig, és amennyiben ez a nap nem állapítható meg - a kézhezvétel napjától az utolsó hír róla.
4.5. Abban korai redelivery Bérbeadó Bérlő fizeti késlelteti a hajó bérleti alapuló bérleti szerződés.
4.6. Abban az esetben, fizetési késedelem a bérleti díj több mint tizenöt (15) napon belül a Bérbeadó jogosult visszavonni a hajó figyelmeztetés nélkül a bérlő és vissza belőle ezzel kapcsolatban keletkező.
5. FELELŐSSÉG A FELEK
5.1. Mert nem teljesítése vagy nem megfelelő teljesítése e megállapodás szerinti kötelezettségeinek A felek felelősek összhangban a magyar szabályozás.
5.2. Abban az esetben, elvesztése vagy sérülése Vessel Bérlő köteles megtéríteni a Bérbeadó károkért, ha a kár miatt bekövetkezett körülményeket, melyek a bérlő felelős összhangban a törvény vagy e megállapodás.
5.3. A bérlő felelős okozott károk harmadik feleknek, összhangban a magyar törvények.
5.4. Megsértése esetén a fizetési feltételek a Bérlő bérleti Földesúr előírhatja a Bérlő a bírság kifizetésének összege és rögzített feltételek alapján a jelenlegi szabályozás Magyarországon.
6. vis maior (vis maior)
6.1. Felek nem felelősek semmilyen hiba ellássa e megállapodás szerinti kötelezettségeit, ha megfelelő teljesítményű lehetetlenné vált vis maior miatt, azaz rendkívüli és elkerülhetetlen az adott körülmények között, mint például: természeti katasztrófa, tűz, árvíz, földrengés, háborús cselekmények vagy rendkívüli állapot helyzetben, sztrájkok, zavargások.
6.2. Párt, amely a vis maior értesítenie kell a másik fél minden lehetséges módon belül _____ (__________) az időpont (ok) a bekövetkeztének időpontját ilyen körülmények között.
7. VITÁS
7.1. Esetlegesen felmerülő viták ki e megállapodás, illetve a vele kapcsolatos, kell rendezni tárgyalások útján és / vagy irány a követelések. Átvevő fél igényt értesítést küld átvételi legkésőbb _____ (__________) az időpont (ok) kézhezvételét és küldjön érdemi választ belül _____ (__________) az időpont (ok) a kézhezvételétől számított követelés.
7.2. Ha a felek nem tudnak megegyezni, a vitát kell utalni a bíróság joghatósági szabályok által megállapított hatályos jogszabályok közé tartozik.
8. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
8.2. Minden, ami nem rendelkezik, e megállapodás rendelkezései az irányadók vonatkozó törvényei tartozik.
8.3. Ez a megállapodás készült, és aláírta két példányban, amely azonos jogi erővel, egy-egy párt.
8.4. Minden jegyzet szerves részben foglaltak szerint:
8.4.1. Kivonat ____________________ (registry, ahol a hajót lajstromozták) a _______________.
8.4.2. Állítsa be a szállítási okmányok.
8.4.3. Az átruházásra.
Információk a figyelmet:
<1> Az Art. 1 Kód a belvízi szállítás Magyarország szabályozza a társadalmi kapcsolatok kapcsolódó belvízi navigációhoz Magyarországon, és annak rendelkezései a hajók és más úszó tárgyak, működtethető belvízi utakon közé tartozik.
<2> Összhangban n. 3 evőkanál. 607 A polgári törvénykönyv Magyarország a bérleti kell adni adatokat, amelyek egyértelműen a tulajdonságot át a bérlő a bérleti tárgy. Ennek hiányában ezeket az adatokat a szerződés feltétele egy tárgy adható bérbe, nem tekinthető a felek által elfogadott, és a mindenkori szerződés nem tekinthető arra a következtetésre jutott.
hajó azonosító eszköz szabályozza Art. 13. A kódex a belvízi szállítás Magyarországon.
<3> 14. cikk A Kódex a belvízi szállítás Magyarország ad egy listát a hajó papírjait, amelyeket meg kell hajók fedélzetén alá kell vetni a regisztráció.
<4> Transzfer a hajó bérleti és vissza a hajó lejártát követően a bérleti szerződést a bérbeadó és a bérlő bekezdésben ülepítő tartályból (n. 5, Art. 60. A kódex a belvízi szállítás Magyarország).
<5> Ez a feltétel szerepel a szerződést, ha a bérbeadó nem a hajó tulajdonosa (2. o., Art. 63. A kódex a belvízi szállítás Magyarország). Ebben az esetben a p. 1.3 Szerződés megszűnik.
<6> Összhangban n. 4 evőkanál. 64. A kódex a belvízi szállítás Magyarország bérlő a saját költségén végzi a személyzet egy fős személyzettel a hajó, amelynek tagjai meg kell felelnie a követelményeknek, amelyeket a területén belvízi közlekedésre vonatkozó jogszabályok közé tartozik.
<7> Az Art. 644 Ptk Magyarország p. 2 evőkanál. 64. A kódex a belvízi szállítás Magyarország bérlő a saját költségén kell szállítani a készüléket, viseli a kapcsolódó költségek a hajó üzemeltetését, ideértve a végrehajtását és nagyjavítása szolgáltatások, biztosítás, beleértve annak felelősségbiztosítás.
<8> A bérlő nem köteles a hajót a rendelkezésére álló napját megelőzően az előfordulása az ilyen időszak. A bérlő köteles a hajót a rendelkezésére álló megelőző lejárati idejének végéig ilyen időszak. Ha időpontja után vége az időszak alatt a hajó nem fog bocsátani a bérlő, azt a jogot, hogy a kereslet megszüntetése a bérlet. A lízingbeadó is joga van felmondani a bérletet, ha a hajó vége után időpontja ebben az időszakban nem fogadta el a bérlő (Sec. 6, Art. 60. A kódex a belvízi szállítás Magyarország).
<9> Ebben az esetben az új tulajdonos vállalja az összes jogokat és kötelezettségeket e szerződés és a magyar törvények. Az a személy, aki elidegenedett a hajó köteles értesíteni a személy, aki megszerzi a tulajdonjogot, a hajó valamennyi lízing lépett tekintetében az elidegenedett hajó. Ez a felelősség a megszerző személy tulajdonában lévő hajó, egy értesítést, hogy minden bérlőnek a tulajdonosváltás az edény (4. o. Az Art. 60. A kódex a belvízi szállítás Magyarország).
Törvény elutasítására a használata a jármű, feltéve alapján a bérleti szerződés (melléklete a szerződés nélkül bérelt hajók (személyzet nélkül charter) a kereskedelmi célú hajózás jog nélkül al-charter bareboat (subberbout charter) szerződés nélkül bérelt hajók (személyzet nélkül -charter) azzal a feltétellel, az al-charter bareboat (subberbout charter) szerződés nélkül bérelt hajók (személyzet nélkül charter) azzal a feltétellel, a hajó visszaváltási; adása szerződés közúti közlekedés (konjugált állapotban ovozhdeniya képviselője a rakomány szállítás, amelyek tekintetében nincs nyilvántartása a mozgás az anyagi javak))
Törvény fogadásának és továbbításának pilóta nélküli járművek (melléklet a jármű bérleti személyzet nélkül (egy egyszeri bérleti díj kifizetését a végén a szerződés futamideje), és a jármű bérleti személyzet nélküli, hogy egy természetes személy)
A közlemény (az értesítés) a hajó tulajdonosa (belvízi közlekedés) a lízingbeadó nem tulajdonosa a hajó vonatkozóan kötött a hajó bérleti szerződés (vagy albérleti)
Szerződés nélkül bérelt hajók (személyzet nélkül charter) a kereskedelmi célú hajózás jog nélkül al-charter bareboat (subberbout charter)
Szerződés bareboat Charter (bareboat charter) azzal a feltétellel, az al-Charter bareboat (subberbout Charter)
A keresetlevelet a zálogjogosult a bírósági általános hatásköre a korai teljesítményt a biztosított jelzálog tartály (edény alatt) kötelezettségek miatt nem használhatják a zálogkötelezett védelmét és fenntartását az edény (tartály építés alatt), ami jelentős gyengülése a hajó (a hajó építés alatt)
A keresetlevelet a zálogjogosult a választott bíróság a korai teljesítményt biztosított a jelzálog az edény (tartály alatt) kötelezettségek miatt nem használhatják a zálogkötelezett védelmét és fenntartását az edény (tartály építés alatt), ami jelentős gyengülése a hajó (a hajó építés alatt)