A Brief History of American részegség
Alexander Genis: ma vezető a „Book Review” Marina Efimova mesél a könyv a történelem ivás Amerikában.
Része történelmi epizódok Cheever ad az olvasónak, anélkül, hogy azok a tények, legendák és anekdoták:
Marina Efimova: Ez viccesen hangzik, de ez nagyon is valóságos: az első évtized élet Amerikában, a gyarmatosítók, még a kis gyermekek, sört, amikor még nem volt ivóvíz. By the way, a következő hajó telepesek hozták 28.000 liter bor és sör. Cheever írta:
Bemondó: „200 év óta az 1620-as években az 1820-as években, ittunk, mint a hal. Az elején a szabadságharc egyes telepes fogyasztott alkoholt kétszer, sőt háromszor nagyobb, mint az átlagos amerikai ma. "
Bemondó: „Pol Revír lovagolt Lexington sokáig a brit, éjfélkor, egy kiáltással:” A brit az úton. " Katonák a helyi rendőrség azonnal riasztotta, de a brit nem volt sehol. Aztán minden ment a kocsmába Buchman hiányzik egy italt, és a rum. Ittunk ott három órán keresztül. Amikor a brit jött, találkoztak az első 70, a füst részeg védők a város. "
Marina Efimova: Igyál, mondja Syuzan Chiver, játszott fontos, gyakran elhallgattatta szerepet a történelem Amerikában. Mindenki tudja, az első lépés a függetlenség - a híres „bostoni teadélután” - tiltakozás a adó tea. Itt van, amit ásott Cheever:
Bemondó: „A brit próbálták elő adó nemcsak a tea, hanem az alkohol - rum - a fő ital az akkori amerikai és telepes átlagosan költött italra egynegyede jövedelem. A szlogen a forradalom követelménye volt «Nincs adózás képviselet nélkül», azaz „Nincs adózás képviselet nélkül a telepek a brit parlament”, de sok amerikai emelkedtek a harcot nem annyira a szavazati jogot, mint a jogot, hogy igyon. Szimbolikus alakja a hős a háború Eaton Allen - csapat vezetője, „a fickót zöld hegy» (Green Mountain Boys). Annyira telített rummal, hogy ha egyszer egy álom volt megmarta egy mérges kígyó, ez nem okozott neki kárt. Ébredés volt bosszús a szúnyogcsípés. "
Marina Efimova: Among történeteit részegség az amerikai gyarmatok egyik legfájdalmasabb - története a legendás párok: a második amerikai elnök Dzhona Adamsa és felesége Abigail, híres csodálatos leveleket.
Bemondó: „Első két fia Adams előtt sokkolta a fiatal szülők ölték meg alkohollal, majd - és két unokája van. Abigail és a húga tudta, hogy bátyja részegen és meghalt. A leveleiben, hogy Abigail nem mondja közvetlenül, de gyanította, hogy az ő révén került a család, azt írja, „a csapás”, hogy a hit utódaik. "
Marina Efimova: Merivezer Lewis, a két utazó, aki megnyitotta a Far West, visszatérése után a híres „Lewis és Clark Expedíció” depressziós lett, és elkezdett inni, és hamarosan öngyilkos (vagy megölték rejtélyes körülmények között).
A történelmi vonatkozásait amerikai részegség Cheever írta:
Bemondó: „Mivel a 17. században, a tolerancia az alkohol ingadozott, mint egy inga közötti időszakra a teljes kényeztetés, erőszakos konfrontáció és a legszigorúbb tiltások.” 1820 volt a csúcs az alkoholfogyasztás, de a 1834. országban ötezer „mértékletesség társadalomban.”
Marina Efimova: A változás attitűdök alkohol jelentős szerepet szerint Cheever, játszott az iparosítás. Az alkoholizmus elleni harc az élen, nem csak a nők, hanem iparosok (aki nem tudott vezetni részeg munkások). És 30 évvel később, az elején a polgárháború, a józanság idején elfelejtett. Ittak a két hadsereg. Katonai orvosok néha ivott szinte az egész állomány alkohol szánt műveletek -, akkor az csak érzéstelenítés. A híres General Grant volt a háború elején elárulta egy katonai bíróság ivásra, Cheever és tiszteleg Abraham Lincoln, aki, lévén nem alkoholista, elutasította józan, de nem értő általános Mc Kellan és kijelölt parancsnok Grant. És amikor a személyzet arról panaszkodtak, hogy Grant italok túl sok, Lincoln azt mondta: „Mi volt iszik? Szeretném, hogy ez az ital az én tábornokok. "
A furcsa részlet találtak a történelem bevezetésének tilalma 1919:
Karikatúra tilalma
Bemondó: „Néhány évvel ezelőtt, a jövedelemadó-ben vezették be 1913. Előtte, a gyenge kezet Aleksandra Gamiltona, majdnem az összes szövetségi költségvetés által biztosított adók alkohol. Azaz, nem az, hogy az adó, nem lenne a hírhedt tilalma. "
Marina Efimova: Beszélgetés ivás írók Cheever tudja, mit ír, ő maga alkoholista volt, és a beteg közösség „Anonim Alkoholisták”, ahogy az apja - az egyik legjobb amerikai írók a 20. század Dzhon Chiver. A könyv idézett keserű vallomás:
Bemondó: „Ha egy művész, önpusztítás - ez az, amit várnak rád. Hogy néz ki a mélységbe - inspiráló leckét. amíg az nem válik megvetendő. "
Marina Efimova: Syuzan Chiver jegyezni, hogy mind az öt amerikai Nobel-díjasok az irodalomban voltak alkoholisták: Sinkler Lyuis, Eugene O'Neill, Uilyam Folkner, Ernest Hemingway és Dzhon Steynbek. De ő megjegyzi, és korszakaiban, amikor az írók nem iszik: teetotalers voltak Hawthorne, Thoreau, Mellvil Emerson. „Úgy tűnik számomra, - mondja Cheever - amely nélkülözhetetlen kapcsolatot irodalmi alkotás részegség - egy mítosz. Ez nem írásban, és a kultúra uralkodik, hogy egy adott idő alatt. "
Marina Efimova: Még egy recenzens Buckley ez az epizód volt a meglepetés: „Nagyon, nagyon boldog - mondja -, hogy 1969-ben, ő nem tudott semmit róla.”
Nem kell csinálni ebből az epizód messzemenő következtetéseket. És az érv lehet egy darab amerikai történelemben, ahogy a könyvben Cheever:
Bemondó: „A litográfia Currier és Ives” Búcsú George Washington tisztek 1783-ban: „Washington kezében egy pohár Madeira és az asztalon egy üveg bort. A kampány során a védelmi józanság üveg csúszott a képen, és a palack helyébe a kalapot. "
Marina Efimova: Mint tudja, az egészséges szeretet az ivás nem akadályozza George Washington lesz az egyik leghatékonyabb, szívós, bölcs és nemes vezetők a történelem nem csak Amerikában, hanem az egész világon.
Hozzáteszem, hogy a könyv „Alkoholista Amerika» További soha nem látott számú jelölő szavak egy italt (ital, pia, szeszes ital), alkoholisták (részeges, sot), mérgezés (tökrészeg, ázott), stb Érdekes, hogy elég az angol szavakat minden jelét az alkoholizmus, a magyar nyelv: egy italt a füst, a usmert fel kígyók. rúgni, feltöltsék. legyen becsípett. Jó téma a békés, vidám versenyt.