7 Híres mondatok, melyeket kiragadott, de valójában azt jelenti, egészen más
Ezek a kifejezések ismert, talán minden. Ezek nagyon gyakran használják a mindennapi beszédben, nem is tudva, hogy a jelentése ezeknek az állításoknak az idő múlásával torzult. Úgy döntöttünk, hogy ellenőrizze az eredeti forrás!
1. halott
Hogy pontosak legyünk, az ókori görög költő és politikus Chilo spártai, aki élt a VI. BC. e. valójában azt mondta: „A halott vagy jó, vagy semmi, de az igazság.” Ez a megfogalmazás a beszédeit vezető történész Diogenes Laertius (III. Ie. E.) A könyv „Az élet, a tanítás és a kilátást neves filozófusok.”
2. Tanulás
3. az emberek
Ez a kifejezés tekinthető a szimbóluma, a belenyugvás a magyar nép, akik készen állnak, hogy fogadják el a kormány és annak bármely döntését. De Puskin - éppen ellenkezőleg. Versében végződik
Híres „emberek továbbra is hallgat” tartják, hogy olyan módon beleegyeztek a magyar nép, kész elfogadni minden olyan döntést a hatóságok és bármely hatóság egyáltalán. Azonban Puskin - éppen ellenkezőleg. Vers mészárlás után Godunov emberei az új király.
„Mosalsk: Emberek! Maria Godunov és fia Theodore megmérgezte magát méreggel. Láttuk őket holttestek.
Az emberek rettegnek csend.
Mosalsk: Miért hallgat? kiáltani: Éljen a király Dimitri Ivanovich!
4. A célra
5. Az igazság
Idősebb Plinius híres mondása: „In vino veritas”. Tény, hogy a kifejezés a folytatása „és az egészség a víz.” Az eredeti «In vino veritas, in aqua Sanitas».
5. a művészet
Ma a kifejezés egyenértékű a másik nem kevésbé népszerű - „kéziratok nem égnek”. Valójában azonban Hippokratész idézet: „Az élet rövid, a művészet hosszú az út, egy lehetőség skoroprehodyasch tapasztalat félrevezető ítélet nehéz.” Így a valóságban ez nem olyan, mint az az érv, bonyolultsága miatt az orvostudomány, hogy tanulmányozza egy egész élet nem elég. A görög szó # 964; # 941; # 967; # 957; # 951;, amely áll az eredeti, nem feltétlenül jelenti azt, "art", ugyanolyan sikerrel ez a "kézműves" vagy "képesség".
6. Vallás
Ez a kifejezés, annyira népszerű ateisták, sőt, kiragadott. Karl Marx írta a bevezetőben, hogy a „A hegeli jogfilozófia kritikájából” (1843): „A vallás - a levegő az elnyomott lény, a szív egy szívtelen világban, valamint a lélek lelketlen helyzetet. Ahogyan ez - a lélek lelketlen feltételek, vallás - van az ópium a nép „, tehát a teoretikus kommunizmus jelentette, hogy a vallás csökkenti a társadalmi lét a fájdalom a embertelen társadalom !.
7. A Szerelem
Ez az idézet „Evgeniya Onegina” gyakran használják, ami megmagyarázza a szenvedélyes érzéseket az emberek az év, vagy egy nagy korkülönbség. Azonban el kell olvasni az egész vers, világossá válik, hogy Alexander gondolt egyáltalán nem:
Szerelem minden korosztály számára;
De a fiatal, szűzies szívek
Her impulzusok hasznos,
Ahogy a vihar tavasz területeken:
Az eső szenvedélyek azok svezheyut,
És frissített és érett -
És hogy képes életet adni
És buja szín és édes gyümölcsöt.
De a kor végén és kietlen,
A fordulat éveink,
Szomorú nyomvonal halott szenvedély:
Mivel hideg autumn storms
A mocsári rét fizetés
És kiteszi az erdő körül.
És során filológiai témák további 20 lapot viccesen váratlan értelmezések jól ismert szavakat.