1. rész beszéd etikett - figyeljük English

Azonban, miután a nyilatkozat ezt a tényt, számos kutató megtorpant, nem talál meggyőző magyarázatot „birtoklása” az angol időjárás. Az a tény, hogy ezek alapján a téves feltételezések hinni, hogy amikor arról beszélünk, az időjárás, igazán megosztani benyomásait az időjárás. Más szóval, azok szerint, beszélünk az időjárás, mert mélyen (egyenesen kóros) érdeklődését a téma. És míg a legtöbb kutatók megpróbálják kitalálni, mi olyan figyelemre méltó időjárás Angliában.

Például Bill Bryson * arra a következtetésre jutott, hogy az angol időjárás semmi különleges, és mert a mániás vágy a tárgy nem racionális magyarázat.

Outsider angol időjárás sújtotta az a tény, hogy már nincs semmi meglepő. Mindazok izgalmas, kiszámíthatatlan, veszélyes természeti jelenségek figyelhetők meg más sarkából a Föld - egy tornádó, monszun, heves hóviharok, szörnyű jégverés - szinte ismeretlen a Brit-szigeteken. "

Dzheremi Paksman * a szokatlan és persze öntudatlan tört hazafiság, válaszul a becsmérlő kijelentéseket sértett Bryson azt állítja, hogy az angol időjárás valóban nagyon furcsa jelenség:

„Brighton nem érti a lényeget. Figyelem az angol időjárás semmi köze szórakoztató -, valamint a vidéki területeken, Angliában, az angol időjárás szinte mindig rendkívül unalmas. Érdeke nem az időjárás, de a változékonyság .. beszélő Anglia, egy dolog biztos: ebben az országban az időjárás változatos. Hagyja, hogy a trópusi ciklon itt-ott, de él az óceán és a szélén a kontinens, soha nem lehet tudni, hogy pontosan mire számíthatunk. "

* Paxman, Jeremy - ismert kortárs brit TV (BBC B-2).

FELADATMEGHATÁROZÁS beszélgetés az időjárás

Dzheremi Paksman nem értette, miért a „szőke középkorú”, amellyel szemben az Egyesült Királyságban Meteorológiai Ellenőrzési Parancsnokság (székhelye Bracknell) fordult hozzá a következő szavakkal: „Ez hideg ma, igaz?” Azt mondta neki: „buta viselkedés „inherens csak az angol, a” képes megmutatni a végtelen meglepetés az időjárás. " Tulajdonképpen „? Hideg van ma, igaz” - tartja a „Wonderful nap, nem igaz?” És más hasonló kifejezések - ez az angol helyettesíti a kifejezést: „Szeretnék beszélni veled, beszéljünk?” - vagy ha , csak egy másik formája a köszöntés. A szegény asszony csak arra törekedjünk, hogy beszélgetést Mr. Paksmanom. Opcionális hosszú - csak csere üdvözölnek, kifejezése a kölcsönös elismerés. A szabályok szerint a beszélgetés az időjárás Paksmanu csak azt akartam mondani, hogy „Uh, igen, tényleg hideg van, nem igaz?” - vagy valami hasonló értelmetlen, ami azt jelentené, hogy „Igen, beszéljünk, kész vagyok, hogy Önt.” Nem ad választ, Paxman megsértették etikett. Ő csendben is felfogható, mint egy meglehetősen sértő kijelentés: „Nem, nem fogok megosztani veletek egy üdvözlést.” (Általában ez nem elítélendő magatartása, mint az angol magánélet és belátása szerint értékelik magasabb kommunikatív: lép beszélgetést idegenek nem szükséges.)

Először volt egy másik változata a meghívót a beszélgetés, legalábbis bizonyos esetekben, de most ezt a kifejezést «Hogy csinálod?» ( «Hogy van?” -. Per továbbiakban), igényes cserébe, hiszen ez nevetséges megismétlése ugyanazt a kérdést «Hogy van?», úgy az archaikus és a már nem használt, mint egy univerzális szabvány üdvözlést. A „Szép napunk van, nem igaz?” Kell figyelembe venni, ugyanúgy, és nem szó szerint értendő. „Hogy van?” - ez nem az a kérdés, egészség és jólét, és a „Szép napunk van, nem igaz?” - a kérdés nem az időjárás.

Beszéljen az időjárás, bár ez nem mindig egyértelmű, jellegzetes szerkezetű, világos ritmikus minta, ami antropológus azonnal érzékeli, hogy a párbeszéd - „rituális”, végre egy adott forgatókönyv szerint az íratlan, de mindenki által elfogadott szabályokat.

· Ha üdvözölje közvetítője;

· Mikor kell kezdeni a beszélgetést egy adott témában;

· Ha egy beszélgetés le van zárva, és ott jön a kínos csendet.

Az ilyen helyzetek elég gyakran előfordulnak, így a benyomást kelti, hogy már semmi másra, és nem beszélnek. Tipikus brit általában kezdeni a beszélgetést egy megjegyzést az időjárás, mint a köszönés, majd továbbra is egy ideig, hogy megvitassák az időjárás, keres egy jó ideje elkezdeni a beszélgetést a témáról az őket érdeklő, és rendszeres időközönként vissza a téma az időjárás, töltő szünetek a beszélgetésben. Éppen ezért sok külföldi és még az angol magukat arra a következtetésre jutottak, hogy megszállottan a téma az időjárás.

Nem ért egyet valakivel, akkor súlyosan akadályozó etikett. Amikor a pap azt mondja: „Uram, irgalmazz nekünk” - nem bánod: „És miért is kell bánni?” Te alázatosan második a Szentatya: „Jézus, könyörülj rajtunk.” És arra a kérdésre: „Pfuj, hideg ma, nem igaz?” Így lenne durva a válasz: „Nem, ma elég meleg.” Ha figyelmesen hallgatta száz angol párbeszédek az időjárás, mint én, akkor biztosan észrevették, hogy ezek a válaszok rendkívül ritka, hogy nem láttam. Senki sem fogja mondani, hogy ebben a tekintetben van egy abszolút szabály; A brit nem is tudnak arról, hogy a következő néhány szabályok: nem könnyen elfogadta a választ.

Szándékosan sérti a szabályt (mint én többször - az érdeke a tudomány), akkor azonnal érezni a hangulatát melegszik körül, látni fogja, hogy a tárgyalópartnerek zavaros és még sértődött. Senki sem mer majd akadályozza, hogy nem, nem hogy egy jelenet (van tiltó panaszkodnak, és felhajtás), de a hívó megbotránkoznak, és ez megnyilvánul közvetve. Talán kínos csend, aztán valaki idegesen felkiált: „Úgy tűnik számomra, hogy ez hideg!” Vagy: „Tényleg? Úgy gondolja? „De valószínűbb, hogy a tárgyalópartnerek másról, vagy folytatja a megbeszéléseket az időjárás egymással hideg udvariassággal, figyelmen kívül hagyva a baklövést. A kör az emberek, különösen udvarias valaki megpróbálja pótolni a hibát azáltal, hogy a lehetőséget, hogy vizsgálja felül a véleményüket, így megfogalmazni a választ nem a ténymegállapítás, és tekintse meg a különleges ízét, vagy az érzékelés. Több udvarias ember, hallani a kijelentést: „Nem, ma elég meleg” - egy másodperc töredékéig ben nyugtalanította, majd valaki azt mondja: „Azt hiszem, csak nem hideg. Tudod, a férjem olyan, mint ez: Van foga vacogott, s nem érdekel - a hő és az összes. Kell nők rosszabb, mint a férfiak, szenved a hideg, nem gondolod? "

Kivételek a szabályokat a megállapodás

Ha csak nem visz rá a lélek, hogy elfogadja a nyilatkozatot a közvetítője „? Hideg van ma, igaz”, akkor a válasz az lenne helyénvaló azt mondani: „Igen, de ilyen időjárási ízlés szerint. Élénkítő, nem „vagy” Igen, de tudod, én valahogy nem vette észre a hideg -. Számomra ez elég meleg " Megjegyzendő, hogy mindkét válasz kezdődik a beleegyezési nyilatkozatot, majd a második rész egy egyértelmű cáfolata: „Igen ... nekem ez elég meleg.” Kifogások esetén ebben a formában, ez teljesen elfogadható. Ebben az esetben, az etikett megfigyelhető, és etikett sokkal fontosabb, mint a logika. De ha nehéz présel ki a hagyományos „Igen”, akkor egyszerűen azt mondják, hogy az asszertív hang „mm” és egy bólintással. Ez valamivel hangsúlyosabb, de még mindig egy beleegyezési nyilatkozatot.

Sokkal jobb lenne hangzott hagyományos diplomáciai válasz: „Igen (vagy” MM „kíséretében egy bólintás), de legalább nem esik az eső.” Ha tetszik a hideg időjárás, vagy nem hiszik, hogy ebben az időben a hideg, a válasz valóban garantálja, hogy Ön és ezhaschiysya a hideg forrás békés megállapodás elérése. Mindenki elismeri, hogy a hideg, tiszta nap, előnyösen esős - vagy legalábbis minden kész lesz, hogy elfogadja azt.

Azonban egy esetben - a társaságot a férfiak, különösen, ha azok ellentétesek a kocsmában - általában a hozzájárulásával a vita az időjárás nem feltétlenül felel meg. Ebből a szempontból mi nem fog csak azért foglalkozik részletesen, és úgy vélik, hogy a fejezetben a kommunikáció egy kocsmában. Most elegendő annyit megjegyezni, hogy során baráti civakodás férfiak között, különösen akkor, ha vitatják a különleges hangulatát a pub, nyílt és állandó értenek egyet a közvetítője - nem csak az időjárás, de általában ahhoz képest, amit máshol - ez egy kifejezésmódjává barátság szimpátia és erősíti barátságok.

Szabály hierarchia típusú időjárás

Már említettem, hogy egyes állítások az időjárás - például az „Legalább nem eső,” mondta egy hideg napon - gyakorlatilag garantálja a kölcsönös megértést. A tény az, hogy Angliában van egy informális hierarchia típusú időjárás, amely hozzátapad szinte mindenki. A felsorolt ​​sorrendben a legjobbtól a legrosszabb, ez a hierarchia a következő:

· Napos, meleg / enyhe időjárás;

· Napos, hűvös / hideg időjárás;

· Felhős, meleg / enyhe időjárás;

· Felhős és hűvös / hideg időjárás;

· Esős és meleg / enyhe időjárás;

· Esős, hűvös / hideg időjárás.

Nem azt mondom, hogy mindenki Angliában inkább a nap vagy a hő felhősödés hideg - csak az összes többi preferenciák tekintik rendellenességek 9.

9 Ennek alátámasztására megfigyelés (és ennek bizonyítéka annak fontosságát, hogy a hagyomány folytat beszélgetést az időjárás) azt is megjegyezni, hogy a hét szinonimák szép szavak ( „kellemes”) a „Thesaurus” legalább öt - finom (tiszta, jó, száraz „) világos ( «világos, tiszta, világos»), enyhe ( «soft, derült, meleg»), közepes ( «világos és napos"), napos ( «napelemes") - amelyek közvetlenül kapcsolódnak az időjárás.

Még televíziós bemondó, aki olvassa az időjárás-előrejelzés szerint ez nyilvánvalóan követni ezt a hierarchiát: bocsánatkérően tájékoztatták az eső, de egy kis élénkséget a hangjában, hozzátéve, hogy legalább lesz meleg, mintha tudatában annak, hogy az esős, meleg időjárás előnyös esős hideg. Csak sajnálom, hogy általában megjósolni hideg időjárás, és több móka hang jelentést, amely talán a nap süt, mert mindannyian tudjuk, hogy a hideg, napos időjárás jobb, mint a hideg felhő. Ezért, ha az időjárás nem esős és hideg egyidejűleg, akkor mindig fogyaszt a válasz: „De legalább ...”

Mikor jön a fajta időjárás aljáról a hierarchikus listája, és hagyja, hogy több pozitív választ tartalmazó prognózis javítására. Ahhoz, hogy a megjegyzés „szörnyű időjárás, nem igaz?” Azt lehet mondani, hogy „Igen, de azt mondják, kell világosabbá válik délután.” Ha partnere ugyanaz pesszimista, mint Füles 10 mondani válaszul: „Igen, tegnap, mint ígérte, egész nap zuhogott az eső, nem igaz?” - és ezzel egyidejűleg, anélkül, hogy Pollyanna optimizmus *, csendes lélegzete .

10 Azoknak, akik nem ismerik az angol kultúra, magyarázza: Füles - szomorú szamár a mese Alana Milna „Micimackó”.

* Pollyanna - a gyerekek könyv az azonos nevet (1913) E. Porter árva lány, aki megpróbálja ne veszítse el a jó humor, fékezhetetlen optimista.

Azok számára, akiknek ízlése kapcsolatban időjárás eltér az általánosan elfogadott, fontos megjegyezni, hogy a több kellemetlen időjárás jellege inkább a finomabb legyen a második része a replika, amely a saját személyes ízlése és különleges érzékelés. Például, előnyös hidegen hő elfogadhatóbb, mint egy ellenszenv, hogy a nap, ami több elfogadható viszont a leplezetlen öröm, mint az eső. Mindazonáltal, még a legbizarrabb ízek is felfogható, mint egy ártalmatlan hóbort, ha szigorúan követik a szabályokat beszélgetés az időjárás.

Hó nem említi a hierarchikus listája típusú időjárás, hiszen a havas időjárás - viszonylag ritka, összehasonlítva a többi az előforduló fajokat folyamatosan, néha egyszerre ugyanazon a napon. Ami a társaságot hó - különleges és bonyolult téma beszélgetés, hiszen így az esztétikai élvezet, havas időjárás ugyanakkor létrehoz némi kényelmetlenséget okozva mind izgalom és szorongás. Így a hó mindig ad elegendő élelmet beszélgetést, de érdeklődés csak akkor áll fenn a karácsony, amikor az összes várjuk, hogy hóban, többnyire hiába. Mi azonban továbbra is remélik, és minden évben az utcán fogadóirodák halak már több ezer fontot, amelyben fogadás „White Christmas”.

Tekintettel a hó, mint a beszédtéma alkalmazható egyetlen közös tipikus angol szabály - „szabály mértékkel”: a hó, mint minden mást, meg kell mértékkel. Még hő és a nap egyetlen elfogadható mértékkel, ha több egymást követő napon a forró és süt a nap folyamatosan, a brit kezdik félelem a szárazság, morog, hogy szükség van, hogy mentse a víz és elfojtott hangok emlékeztetnek egymásra a nyár 1976.

Paxman azt mondta, hogy az angol rejlő „képes megmutatni a végtelen meglepetés az időjárás”, és általában igaza van: szeretjük az időjárás meglepetés minket. De azt is reméljük, hogy az időjárás lepett meg minket. Megszoktuk, hogy változékonysága időjárási, és elvárják, hogy meg kell változtatni. Ha több egymást követő napon tartja az azonos időben, van egy aggodalom: több mint három nap az eső, és félünk az árvíz; több, mint egy vagy két nappal a hó, és bejelentjük a katasztrófa - forgalmi dugók mindenhol, az élet megáll az országban.

Ha csak mi magunk, és amit mi bírálják a időjárás, a külföldiek nem szabad kritizálni. Ebben az értelemben bánunk időjárás, mint egy családtag: egy panaszkodhatnak a viselkedését a saját gyerekek vagy szüleik, de a legcsekélyebb elítélő kívülről elfogadhatatlannak tartják, és tekinthető a rossz modor.

Sőt, talán az időjárás - egyike azon kevés tulajdonságok az élet a brit, hívja őket egyfajta öntudatlan és rendíthetetlen hazaszeretet. A tanulmány az angol kultúra identitás I, mint megfigyelő és résztvevő ugyanakkor természetesen gyakran vezetett a beszélni az időjárás a különböző emberek, és újra és újra szembesülnek azzal a ténnyel, mivel a képviselői minden osztály és ingatlanok, rózsa dühösen, hogy megvédjük az időjárás. Megalománia amerikaiak szinte minden brit okoz nyilvánvaló megvetéssel. Egy egyszerű pub tulajdonosa, akivel interjút kifejezve érzéseit sok honfitársával, mondván: „Igen, ezek az amerikaiak mindig minden” dolog-dolog”, mit beszélt, még az időjárás, bár még mindig kb. Bolondok, hogy mit tegyen velük. A legnagyobb steak, a legtöbb nagy épületek, a leggyakoribb hóesés, melegebb őket, mint a többi, hurrikánok több - egyszóval bármit is érjen. Ki a kifinomultság, a fenébe vele. Ez a probléma. "

Dzheremi Paksman sokkal elegánsabb kifejezés, de nem kevesebb, hazafias felháborodást hozza le az összes Bill Bryson monszun heves hóviharok, tornádók, félelmetes jégverés a „Szórakozás” kategóriában. A válasz barb a tipikus angol stílusban.

A rituális hallgatni időjárás szállítás

A szeretet a szokatlan időjárási körülmények szerint hozzáállásunkat a legjellegzetesebb brit nemzeti hagyomány: az előrejelzés a hajózás. Nemrégiben kotorászni a könyvesbolt egyik tengerparti városok, rábukkantam egy szép képeskönyv nagy formátumú tengerre néző a borítón. Ez volt az úgynevezett „eső várható, a jó» ( «Rain Később Good»). Hirtelen eszembe jutott, hogy szinte minden angol azonnal felismeri ezt a különös, első pillantásra, értelmetlen, sőt ellentmondásos mondat, egy vonal egy titokzatos, hangulatos, nyugtató időjárás varázslatok, olvasás a negyedik rádióműsor BBC BBC után azonnal az összefoglaló híreket.